Шумо- и теплоизоляция что важнее для двери

Коэффициент теплопроводности изовера, минеральных ват и пенопласта - 0,035-0,045 Вт/м·градус C, в зависимости от марки материала. Коэффициент теплопроводности дерева - 0,1-0,2 Вт/м·градус C. Монтажная пена приблизительно равна по теплопроводности пенопласту. Утеплять ею дверь, можно только при крайней необходимости. Все таки она здорово расширяется при высыхании и может испортить запирающую систему. 

На шумоизоляцию двери больше влияет полноценное (без полостей) заполнение, любым из перечисленных утеплителей, полотна и короба и герметичное прилегание резинового уплотнителя. Также, несколько повышает звукоизолирующие свойства, заполнение цементным раствором монтажного зазора, между коробом и стеной. Если нет желания цементировать, можно просто заклеить швы малярным скотчем и заштукатурить, это тоже положительно скажется на звукоизоляции. Что касается теплопроводности... исходя из коэффициента теплопроводности обычного черного металла - 74-80 Вт/м·градус C можно смело заявить, что металл в роли теплоизолирующего материала выступать не может. Т.е. от обычной металлической двери выдающихся теплоизолирующих свойств ждать не стоит. Независимо от теплоизолятора внутри, остаются мосты холода с большой площадью, которые будут промерзать при холодной погоде, если конечно же дверь установлена в качестве уличной. Немного улучшить ситуацию помогут деревянные или пластиковые декоративные панели с двух сторон двери, но это к сожалению, далеко не панацея от промерзания.